Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : 因你 (Yīn nǐ) Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫
-Lost Love In Times-
-Episode 29-
Salam, Ayah.
Kasim Sun mengatakan bahwa kau ingin bertemu denganku?
Ya. Aku telah menemukan sebuah cara untuk mengatasi Klan Penyihir.
Klan Penyihir (Wu Zu) selalu licik.
Apa kau punya sebuah rencana yang sangat mudah?
Ya.
Ok.
Bagaimana bisa penguasa keluarga Yuan dikendalikan oleh orang lain?
Kakak! Aku masih belum selesai bicara!
Masih ada Li shi, Wang shi
Markas Besar Angkatan Darat, Kediaman Kepala Militer.
Lihat ini dari Wang shi.
Meskipun aku sudah tahu siapa yang kau pilih sebagai Wang Fei
Tapi, ini adalah tugas yang dipercayakan Kakak Pertama kepadaku.
Aku harus memberitahumu keadaan semua gadis dari berbagai keluarga
sehingga kau bisa menimbang pilihanmu.
- Kenapa kau harus-- - Yang mulia!
Kenapa kau kesini?
Apa ada masalah di rumah adik ketujuh?
Tidak, kami hanya ingin tahu apakah Nona Cai Qian ada di sini?
Dia tidak di sini. Ada apa?
Karena dia tidak bisa berpartisipasi dalam pemilihan istri Pangeran Ling
Hari ini, dia melampiaskan kemarahan besar pada Pangeran Zhan.
Dan dia telah menghilang sejak saat itu.
Pergi kemana sebenarnya dia?
Aku tahu di mana dia berada. Aku akan pergi dan menemukannya!
Cai Qian!
Apa yang kau lakukan di sini?
Semua orang mengkhawatirkanmu!
Kenapa kau?
Terakhir kali aku bersembunyi di sini, hanya Kakak keempat yang pertama kali bisa menemukanku.
Keluar sekarang! Berhenti main-main!
Si Ge!
Si Ge, kau masih yang terbaik!
Aku telah bersembunyi di sini untuk waktu yang lama.
Si Ge, kau yang orang pertama menemukanku
Baiklah, pulanglah.
Berhenti main-main
Tidak, Aku akan tinggal di sini bersamamu.
Aku akan membuat mereka panik.
Kakak ketujuh tidak bahagia sehingga dia tidak senang melihat orang lain bahagia?
Ketika dia dan kakak Jin menikah
Itu karena bibiku ingin mengamankan status keluarga Yin.
Apakah dia ingin aku melakukan hal yang sama juga?
Cai Qian...
Kau seharusnya tidak mengatakan hal seperti itu tentang Kakak ketujuh.
Dia melakukan ini demi kebaikanmu.
Itulah sebabnya dia tidak membiarkanmu berpartisipasi dalam pemilihan Ling Wang Fei. [Ling Wang Fei = Pemilihan Istri Pangeran Ling]
Dia tahu kalau aku telah menyukai kakak keempat sejak kecil.
Kenapa dia tidak membiarkanku ikut seleksi?
Aku rasa dia hanya takut kalau suatu hari nanti
Ketika dia berebut kekuasaan melawan kakak keempat, aku akan menjadi bebannya?
Cai Qian! Omong kosong apa itu?
Aku tidak peduli
Kalau dia tidak mengizinkanku berpartisipasi
Aku tidak akan pernah berbicara dengannya lagi!
Maukah kau berhenti menangis dan pulang ke rumah , selama kau bisa
berpartisipasi dalam pemilihan Ling Wang Fei?
Shi Yi Sha, maksudmu kau bisa membuatku ikut berpartisipasi?
Selama kau berhenti menangis...
Aku bisa memikirkan sebuah cara.
Sungguh?
Aku telah berjuang bersama Kakak keempat dalam pertempuran sejak aku masih kecil.
Aku bisa pergi memohon... pada kakak keempat.
Terima kasih, ShiYi Sha .
Kau memang yang terbaik.
Aku tidak akan pernah menggertakmu lagi.
Aku tidak tahan melihatmu menangis.
Selama kau tidak menangis, aku akan tenang.
Si Ge, Qi Ge, tolong biarkan Cai Qian berpartisipasi
dalam pemilihan Ling Wang Fei.
Aku keberatan.
Pemilihan Istri Pangeran Ling bukanlah masalah sepele?
Dia tidak berpartisipasi karena kau tidak ingin dia berpartisipasi...
dan sekarang kau menginginkan dia berpartisipasi lagi?
Qi Ge...
Aku tidak pernah memohon apapun padamu .
Tapi, aku mohon padamu kau harus membantuku kali ini
Kenapa? Apa menurutmu kalau aku telah menyulitkanmu
Jika aku menahan Cai Qian untuk berpartisipasi dalam seleksi?
Aku hanya ingin Cai Qian benar-benar bahagia.
Shi Yi, apa sebenarnya yang kau lakukan?
Bukankah kau sangat menyukainya?
Aku menyukai Cai Qian.
Tapi aku ingin dia lebih bahagia.
Aku tahu kalau Cai Qian selalu menyukaimu Kakak keempat.
Jika kita merampas kesempatannya untuk bersaing memperebutkan cinta kakak keempat
bagaimana dia bisa bahagia?
Apalagi, ini tidak adil baginya.
Hanya dengan menolaknya secara resmi melalui seleksi
Apakah dia akhirnya bisa melupakan rasa sukanya kepada kakak keempat?
Shi Yi, apakah kau sudah memikirkannya baik-baik?
Kali ini, Ayah tidak hanya memilih Zheng Fei (Istri sah) untuk kakak keempat.
Qi Ge, kau pernah mengajariku.
Seperti permainan catur, tidak ada gerakan yang bisa dibatalkan.
Namun hasil pemilihan dari seleksi ini..
Aku akan menanggung konsekuensinya.
Baiklah, aku akan memenuhi keinginanmu
Terima kasih, Qi Ge.
Yang Mulia, Pangeran Che sebelumnya memohon agar Anda tidak membiarkan
Nona Yin ikut dalam seleksi.
Anda juga ingin mereka berdua akhirnya bersama.
Namun, Kenapa semua orang menyebut ini rencana manipulatif Anda?
Kenapa anda tidak menjelaskannya kepada mereka?
Kau ingin aku menjelaskan apa?
Mereka mungkin tidak tahu tapi aku tahu.
Anda tidak pernah berpikir untuk menggunakan pernikahan Nona Yin untuk mendapatkan keuntungan.
Apa gunanya menjelaskan hal-hal yang orang lain yakini benar?
Selain itu, terlepas dari apa yang mereka pikirkan, itu tidak mempengaruhi tindakanku.
Yang mulia!
Jangan ungkit masalah ini lagi.
Aku tidak berani tidak menaati perintah anda.
Hanya saja aku merasa itu tidak adil.
Mereka yang mengenalku dengan baik berpikir bahwa aku menyedihkan.
Mereka yang tidak mengenalku berasumsi bahwa aku hanya mengejar sesuatu.
Tidak ada keadilan mutlak di dunia ini.
Kau akan memahaminya kelak.
Sampai kau memahaminya, kau tidak akan memaksakannya lagi.
Apapun itu, aku akan mengikuti Yang Mulia sampai pada apa yang ingin anda capai
Aku akan membawamu ke suatu tempat. Ayo!
Kita mau kemana?
Untuk mengikuti seleksi .
Kau terlambat
Kalau kau tidak segera pergi, kau tidak akan tiba tepat waktu.
- Ayo pergi. - Maksudmu...
Aku bisa berpartisipasi di dalamnya?
Kapan aku pernah berbohong tentang apa yang aku janjikan padamu?
Kakak keempat dan Kakak ketujuh menyetujuinya.
Ayo pergi.
Sepupuku benar-benar menyetujuinya? sungguh?
Pangeran Che.
Salam, Pangeran Che.
Ayah, aku bisa mengikuti seleksinya sekarang!
Ayah baru saja mendengarnya.
Bukankah sebaiknya kau segera pergi berganti pakaian?
Apakah kau akan pergi ke istana dengan pakaian ini?
Bagus sekali! Apakah aku terlihat cantik?
Apakah mataku bengkak karena menangis?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku pasti terlihat sangat jelek sekarang!
Kau cantik!
Kau selalu terlihat cantik.
Benarkah?
Aku akan pergi berganti pakaian sekarang.
Waktunya habis!
Gui Nu yang belum menyelesaikan sulaman mereka telah gagal! [Gui Nu =Wanita bangsawan]
Putaran pertama dalam seleksi menguji kemampuan menyulam kalian.
Bawa semua karya sulaman mereka ke sini.
- Ya. - Ya.
Aku ingin tahu apa makna sulamanmu?
Aku telah menyulam sebuah jubah untuk Yang Mulia.
Ini disulam dengan pemandangan yang indah.
Semoga Pangeran Ling menjaga rakyat Da Wei dalam pikiran Anda
dan kembali dengan kemenangan dari setiap pertempuran.
Aku pasti akan mengenakan jubah ini saat aku pergi berperang berikutnya.
Sulaman seperti itu tidak hanya dilakukan dengan keterampilan saja.
Yang lebih berharga lagi adalah kasih sayang yang tersembunyi di dalamnya.
Unta yang disulam Putri Duo Xia
nampaknya mencapai puncak melewati pasir dan angin.
Ini unik dan indah.
Pangeran Ling memiliki mata yang tajam.
Aku datang untuk mencari seseorang, yang tidak takut akan pasir dan angin.
Aku akan mengikutinya untuk selama-lamanya.
Si Ge, ini adalah sabuk yang aku sulam untukmu.
Aku berharap bahwa aku akan berada dimanapun kau berada.
Kenapa kau menyulam Wangba (kura-kura) di sabuknya? [Wangba adalah kata lain dari son of a bitch/Bajing#n, jika diartikan sesuai katanya artinya 8Raja]
Apa yang kalian tertawakan?
Itu bukan hanya Wangba!
Lalu apa itu?
Lihat baik-baik!
Ada lebih banyak dari pada yang terlihat mata.
Kakak keempat telah menghabiskan bertahun-tahun memimpin tentara untuk berperang.
Dia menempatkan hidupnya dalam kesusahan.
Ini adalah harapan terbesarku bahwa kakak keempat bisa pulang dengan selamat.
Aku memikirkannya dengan hati-hati dan meminta banyak saran dari orang lain.
Semua orang mengatakan bahwa kura-kura itu dikenal dengan umur panjang.
Oleh karena itu, ini bukan hanya sekedar Wangba.
Mereka juga tidak hanya kura-kura.
Ini adalah kura-kura umur panjang.
Semoga Kakak keempat diberkati umur panjang!
Bahkan jika mereka berumur panjang, mereka tetaplah Wangba.
Si Ge, jangan melihat mereka seperti itu!
Ini hanya kura-kura berumur panjang!
Cantiknya!
Ronde pertama dalam tes menyulam, Putri Qingping harusnya menjadi yang pertama.
Dage, kau punya selera yang bagus.
Dia pastinya harus menjadi yang pertama.
Aku juga tidak keberatan.
Kalau begitu ,Aku akan melaporkan hasil ini kepada Ayah.
Ok.
Ini keliru.
Sulaman Qing Chen diberi nama "ShengShi ShanHe" "Peta pemandangan dalam masa emas"
Dia telah menyajikan masa keemasan untuk kakak keempat.
Arti mendasar di dalamnya mungkin akan menyinggung Ayah.
Jika kau menafsirkan maknanya dengan cara yang lebih mendalam
Orang lain pasti mengira Kakak keempat berniat untuk memberontak.
Jika demikian, bagaimana Qing Chen bisa menjelaskan dirinya di hadapan Ayah?
Pangeran Zhan benar telah mengingatkan hal ini.
Kami semua terkesan dengan kemampuan Putri QingPing dalam menyulam
tapi kami telah gagal merenungkannya.
Jadi maksudmu Qing Chen tidak bisa memenangkan putaran ini?
Jika demikian, diantara wanita yang tersisa
Hanya kemampuan dan konsep artistik Putri Duo Xia yang terbaik.
LaoChen juga setuju dengan pilihan Putra Mahkota. [LaoChen=sebutan pejabat pemerintahan untuk dirinya sendiri dihadapan Raja/Para pangeran]
Bagaimana denganmu, Kakak keempat?
Kakak pertama ada di sini untuk mengawasi hasilnya dan Tuan Mo akan mengawasinya
Aku merasa cukup diyakinkan.
Aku hanya ingin tahu putaran kedua.
Si Di, jangan khawatir
Aku secara khusus mengundang Tuan Wei Zong Ping
Sekertaris yang bertanggung jawab atas peraturan dan personalia istana.
Salam, Yang Mulia.
Tuan Wei.
Aku ingin tahu apa saran Anda untuk putaran kedua dari seleksi Ling Wang Fei?
Tuan Wei, tolong tawarkan kepada kami beberapa saran untuk memilih Istri yang baik untuk kakak keempat.
Yang Mulia, tenanglah.
LaoChen pasti akan melakukan yang terbaik.
Menurut pendapat hamba, Pangeran Ling ahli dalam seni bela diri.
Kita bisa mempertimbangkan untuk menguji kemampuan tempur para Gui Nu (Wanita bangsawan).
Jika Ling Wang Fei bisa menyerbu medan perang bersamanya
bukankah itu akan membuat sebuah kisah besar bagi generasi yang akan datang?
Si Di, bagaimana pendapatmu?
Ini adalah sebuah saran bagus.
Segera atur persiapannya.
Kau tidak perlu khawatir kalau hal itu akan mengecewakanku.
Jelas sekali bagaimana akhir dari putaran pertama.
Aku sudah mempersiapkan diri untuk hasilnya.
Aku juga benar-benar terkesan.
Katakan.
Apakah Putri Qingping yang yang keluar di posisi pertama?
Ada kabar yang dikirim dari istana.
Di babak pertama, Putri-lah pemenangnya.
Mereka juga telah memutuskan untuk melakukan tes putaran kedua.
Para kandidat akan diuji kemampuan tempurnya.
Menguji kemampuan tempurku itu mudah.
Namun, sebenarnya Putri Qingpinglah
Yang jauh lebih menonjol di babak pertama.
Siapa sangka hasilnya akan begini?
Putri seharusnya tidak meremehkan dirimu sendiri.
Menurutku--
Teknik Anda dalam menyulam ... jauh lebih baik dari pada Putri Qingping.
Jadi wajar saja kalau kau menang.
Kau hanya bermain-main dengan senjata sepanjang hari.
Sejak kapan mengerti tentang hal-hal seperti itu?
Kalau ada yang mendengar apa yang baru saja kau katakan
apa kau tidak khawatir ditertawakan?
Aku adalah seorang tentara.
Tapi Wei Guo mengumumkan hasil yang sudah kuduga!
Bagaimanapun, aku telah memenangkan putaran pertama.
Putri.
Ada apa?
Mohon berhati-hati selama pertandingan di babak kedua.
Jangan khawatir
Baik itu di sini di Wei Guo (Negara Wei) atau Suku A-Chai
Tidak banyak wanita yang bisa mengalahkanku dalam hal keterampilan tempur.
Yang mulia.
Kenapa anda ingin bertemu denganku?
Aku yakin kalau kau harus diberitahu hasilnya sekarang?
Aku minta maaf.
Yang Mulia, Kenapa anda minta maaf?
Ribuan benang yang membuat Peta pemandangan dari masa keemasan (Sheng shi Shanhe)...
Tidak ada wanita biasa yang bisa menghasilkan karya seni semacam itu.
Kau seharusnya memenangkan putaran ini.
Aku sengaja meyakinkan yang lain untuk mengubah hasilnya.
Kenapa?
Ayahku masih menjadi penguasa bangsa ini.
Pemandangan Masa Keemasan hanya bisa menjadi miliknya.
Siapapun yang menerima pemberian seperti itu pasti akan dicurigai oleh ayahku.
Aku harus berterima kasih pada Yang Mulia.
Kelalaianku hampir saja menimbulkan bencana besar.
Istana itu tidak seperti tempat lainnya.
Di dalam istana, Kau harus selalu memperhatikan kata-kata dan tindakanmu.
Begitu langkah yang salah diambil, sudah terlambat untuk menyesali hal itu.
Aku telah menyaksikan begitu banyak orang yang bahkan tidak tahu kesalahan apa yang mereka lakukan
saat mereka menghilang dari dalam tembok ini.
Kalau kau benar-benar memutuskan untuk menjadi Ling WangFei (Istri Pangeran Ling)
Kau harus ingat apa yang baru saja aku katakan.
Pangeran Ling terampil dalam seni bela diri.
Dalam pemilihan Ling WangFei, keterampilan tempur kalian akan diuji!
Di babak ini, orang yang menembak melalui lubang
di tengah ornamen batu giok dan mengenai bola yang dipenuh guntingan kertas akan menjadi pemenangnya.
Pada pertandingan pertama, Putri Duo Xia akan melawan Yin Cai Qian!
Kakak pertama (Dage), kemarilah!
Cepat!
Shi Yi Sha! Jiu Ge! San Ge! Kemarilah.
Ini adalah Cai Qian dan itu adalah Duo Xia.
Aku mempertaruhkan semua uangku...
Semuanya memilih Cai Qian.
Tempatkan taruhanmu. Pada siapa kau akan bertaruh?
Kau tahu bahwa Cai Qian tidak cocok untuk Duo Xia.
Kau masih sengaja bertaruh padanya untuk menang.
Cai Qian mungkin biasa-biasa saja dalam keahliannya tapi dia mengabdikan diri untuk mengejar kakak keempat.
Kali ini dia pasti akan memberikan semua kemampuannya.
Dia akan meraih kesempatan untuk menjadi Ling WangFei.
Dage, kau akan bertaruh pada siapa?
Kalau seperti itu...
Aku akan menempatkan pilihanku pada Putri Duo Xia.
Duo Xia?
Kenapa?
Putri Duo Xia sama gigihnya seperti yang lainnya.
Si Di, jawab aku
Jika Nona Cai Qian menang, apa yang akan kau lakukan?
Mungkin, orang lain yang akan memenangkan putaran ini?
San Ge, apa kau tidak mau bertaruh?
San Ge, lihatlah. Bahkan Kakak keempatpun akan segera menikah.
Sebagai Kakak ketiga, Anda harusnya mengejar dia.
Kalian semua tahu apa yang aku suka.
Aku fokus untuk membaca doktrin dan menjalani kehidupan yang tenang.
Aku tidak tertarik dengan hubungan percintaan.
San Ge...
Sebagai seorang pangeran, sudah tugas kita juga untuk memperpanjang garis keturunan kita.
Bagaimana bisa kau memiliki pikiran seperti itu?
Apakah kau tidak khawatir kalau Ayah akan menghukummu?
Benarkan?
Benar, San Ge!
Ayah masih memiliki begitu banyak putra lain.
Dia tidak akan berpikir bahwa dengan atau tanpaku membuat perbedaan sama sekali.
Pertandingan dimulai!
Sudah dimulai!
Saudara-saudaraku...
Kalian sudah melihat hasilnya.
Kita semua tahu siapa yang menang.
Cai Qian sudah bertahan cukup lama.
Menurutku,dia sudah dianggap menang.
Shi Yi Sha, bahkan jika dia terus bertahan sampai akhir
dia masih tetap kalah, oke?
Tapi Shiyi Sha, kau pasti menginginkan Cai Qian menang?
Membosankan sekali! Aku lapar.
Aku akan mencari makanan di dapur.
Saudara-sauraku, aku permisi!
Si Di, jangan hanya menonton.
Kenapa kau tidak memberi tahuku siapa yang akan memenangkan putaran ini?
Aku hanya peduli tentang siapa yang bisa memenangkan hak untuk menjadi Istriku.
Bisa kutebak kalau dalam pikiranmu kau pasti sudah memilih calon istrimu?
Qi Di, bagaimana menurutmu?
Sakit sekali!
Duo Xia ini sangat kejam.
Bagaimana?
Aku baik baik saja.
- Biar kulihat. - Sakit!
Pelan-pelan, coba kulihat.
Lihatlah dirimu, kau sangat ceroboh.
Sakit sekali!
Ada apa? Apa kau takut?
Takut?
Apa yang aku takutkan?
Apakah kau ingin mengetahui rahasia keterampilan tempur Putri Duo Xia?
Kau ingin aku mengalahkan Putri Duo Xia?
Tapi ini bukan sebuah cara yang adil dan terhormat.
Tapi aku ingin kau mengalahkannya.
Aku juga tahu bahwa kau punya kemampuan untuk mengalahkannya.
Aku hanya tidak ingin kau terluka.
Sepertinya Pangeran Ling menikmati seleksinya ?
Para wanita di panggung bertarung satu sama lain dengan gigih
sementara yang lain menampilkan daya tarik apa pun yang mereka miliki untuk memenangkan perhatianmu.
Namun yang kau lakukan hanyalah menjadi penonton dalam pertandingan ini.
Aku hanya peduli kira-kira wanita di hatiku apakah melakukan yang terbaik demi diriku.
Karena tidak mudah bagiku akhirnya membiarkan penjagaanya lengah.
Dia akan... melakukan yang terbaik.
Karena tidak banyak Gui Nu (Wanita bangsawan) yang dilatih dalam seni bela diri
Jadi banyak yang telah menyerah pada putaran ini.
Pertandingan berikutnya, Putri Qingping melawan Putri Duo Xia!
JunZhu silahkan!
Aku harap Putri tidak ragu terhadapku.
Baguslah!
Bagus!
Aku kalah!
Putri, kau juga hebat.
Putaran ini, Putri Qingping menang!
Qing Chen sekarang bertekad untuk menjadi Istriku.
Nona Muda Yin,bisakah kau makan pelan-pelan.
Aku membelikanmu dua angsa panggang.
Cukup untuk kau makan.
Kau masih mengenalku paling baik.
Apakah kau ingin mendengar beberapa saran?
Dikatakan bahwa lebih mudah bagi seorang wanita untuk mengadili seorang pria.
Sepertinya jauh lebih sulit saat kau mengejar kakak keempat!
Aku tidak peduli.
Lagi pula, aku masih ingin menikahi kakak keempat.
Ini belum berakhir.
Siapa yang tahu pasti bagaimana hasil akhirnya?
Bagaimanapun, aku akan membuktikan kepadamu siapa orang yang bodoh.
Satu pikiran meningkat, dunia juga telah banyak berubah.
Satu pikiran lenyap, sungai dan gunung muncul.
Kenapa kau sangat keras kepala?
Aku tidak keras kepala.
Ini adalah ketekunan. Ini adalah keyakinanku.
Inilah kasih sayangku untuk Kakak keempat.
Bahkan sungai dan gunung pun tidak bisa menghalangi jalanku.
Jarak yang terjauh di dunia adalah jarak antara kau dan kakak keempat.
Kau tidak akan pernah bisa sampai ke sisi dunianya.
Aku sudah terluka sangat parah seperti ini.
Bukannya menghiburku, tapi kau menggosokkan garam di lukaku?
Apakah kau bahkan memiliki belas kasihan?
AKU--
Kau sama saja seperti orang lainnya yang mengolok-olokku.
Hei! Apakah aku tidak cukup penyayang?
Untuk memberi kenyamanan pada hati kecilmu yang terluka
Aku pergi ke seluruh Tian Du dan mengantri selama berjam-jam
untuk mendapatkan angsa panggang favoritmu
Kapan kau tidak merasa lebih baik setelah mendapatkan angsa panggang?
Kau benar.
Hanya kau yang bisa mendapatkanku angsa panggang.
Bersihkan mulutmu.
Bagaimana kau akan ambil bagian di babak ketiga seperti ini?
Lupakan saja.
Beri aku petunjuk.
Apa yang kami persaingkan untuk putaran ketiga?
Katakan padaku!
Tolonglah, kakak ShiYi... katakan padaku?
Aku pikir itu ada kaitannya dengan etika?
Etika?
Bagaimana cara bersaingnya?
Kalian semua akan pergi ke istana bersama
dan yang paling banyak dipuji oleh pangeran akan menang.
Bantu aku.
Apa yang akan kau lakukan?
Kenapa kau punya banyak sekali pertanyaan?
Kau sudah kalah dua putaran.
Kesempatanmu telah hilang
Bahkan jika kau bisa memenangkan putaran ketiga, itu tidak ada gunanya.
Bisakah kau lebih mendukungku?
Sepertinya itu cukup sulit.
Putaran ini, Aku pasti akan diposisi pertama!
Pegang ini.
Pegang ini!
Jangan bergerak!
Kau telah mengikuti kami kesini
Kau lebih baik keluar.
Pangeran Li.
Seorang pria terhormat seharusnya tidak bersembunyi.
Kau...
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kenapa Yang Mulia mengikuti kami?
Qing Chen sudah menjadi calon istri Pangeran Ling.
Apakah kau masih belum tahu bagaimana perasaannya terhadap kakak keempat?
Aku khawatir kau salah paham dengannya.
Oleh karena itu, aku datang untuk mengungkapkan perhatianku.
Tampaknya Yang Mulia tidak mengenal Ming Yan dengan cukup baik.
Anda harus membuka mata anda lebar-lebar untuk mengamati orang lain.
Apa?
Ming Yan...
Apa masih ada lagi yang tidak kuketahui tentang dia?
Katakan padaku diam-diam.
Nona Qing Chen datang menemuiku untuk menghitung tanggal lahirnya.
Namun, kami tidak bisa melakukannya tanpa izin dari biro.
Aku harap Anda tidak keberatan.
Jika demikian, aku pasti tidak akan menanyakan hal itu kepadamu.
Aku permisi.
Seorang pengawalnya seperti Ming Yan berani menjatuhkanku?
Kau hanya menyamar sebagai pangeran.
Apa kau benar-benar menganggap dirimu sebagai pangeran sekarang?
Diam!
Kalau bukan karena dirimu, apakah aku harus melakukan usaha seperti ini?
Kalau kau kembali bersamaku, kau tidak akan mengacaukan ruang dan waktu ini.
Kalau kau bisa mengubah segala sesuatu yang telah aku kacaukan.
Aku pasti akan langsung pergi tanpa menunggu lama lagi.
Apakah kau berpikir bahwa kerikil suci begitu mudah dikumpulkan?
Sebuah nasib yang lebih sulit untuk dihadapi...
Ini terlalu sulit.
Hei!
Pandangan apa itu?
Aku pikir...
Kau sangat berbeda ketika berhubungan dengan Ming Yan.
Apa kau menyukai Ming Yan?
Kau jangan bercanda!
Kami berdua sama-sama pria!
Bagaimana aku bisa menyukainya?
Ini konyol.
Begitukah?
Tapi sebagai Penyihir Suci, pernahkah kau mendengar bahwa
Setelah lingkaran sihir mengubah kejadian alam semesta
itu juga akan mengubah keinginan seseorang?
Misalnya, jika kau menyukai seseorang...
Tapi kemudian perasaan ini membuatmu bingung...
- ini sedikit agak aneh - - Baiklah!
Baiklah, aku mengerti.
Kau membicarakan tentang Ming Yan.
Kalau kau bisa lebih baik padaku atau...... memberiku sedikit bantuan lagi...
Mungkin, aku bisa membantu kalian berdua bersama?
Jangan katakan omong kosong seperti itu!
Jadi ini kelemahan Yuan Li?
Sekarang tampaknya Putri Qingping dan Putri Duo Xia berakhir imbang?
Ini berarti memilih Ling WangFei dari keduanya.
Kudengar sebelum Putri Qingping kembali ke kediaman mentri
dia tinggal di rumahmu?
Apa kau tidak memiliki kekhawatiran lain tentang keikutsertaannya dalam pemilihan ini?
Aku tidak mengerti maksud kakak pertama
Aku diinstruksikan oleh Ayah untuk membantumu dalam proses
pemilihan istri kakak keempat.
Perhatianku pastinya terletak pada memilih seorang wanita yang cocok menjadi Istri Kakak keempat.
Lalu Qi Di, menurutmu, yang mana yang lebih cocok menjadi Ling WangFei?
Kita hanya akan mengikuti aturan proses seleksi.
Siapa pun yang menang pada akhirnya adalah yang paling cocok menjadi Ling WangFei.
Bagaimana aku bisa menilainya?
Dage, bagaimana menurutmu?
Aku tahu.
Kau pasti akan menangani ini dengan seadil-adilnya.
Sebelum hal ini mencapai kesimpulan, kau tidak akan berpihak kepada siapa pun.
Lupakan.
Besok, kita harus mengumumkan para finalis.
Pada saat itu, semua orang akan tahu hasilnya.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Jika hidup bisa seperti yang kita inginkan
Yang harus kita lakukan hanyalah berdoa dan berharap agar bisa terwujud.
Apa yang kau katakan masuk akal.
Kakak, kau benar telah mengingatkanku.
Bagaimana bisa aku lupa bahwa tidak semuanya bisa dimanipulasi?
Kita harus menyerahkannya pada kehendak para dewa.
Kehendak para dewa?
Ling WangFei dari dari Da Wei harus teliti dan sopan
serta saleh dan elegan.
Putaran ketiga seleksi Ling WangFei akan menguji etika kalian para wanita.
Siapapun yang paling banyak dipuji oleh pangeran akan memenangkan babak ini.
Aku ingin tahu wanita bangsawan mana yang disukai kakak keempat?
Jiu Di bagaimana menurutmu?
Kakak keempat selalu punya pendapat sendiri.
Sulit bagi orang lain untuk mengetahuinya.
Itulah sebabnya aku bertanya.
Kau selalu bisa menebaknya.
Kakak keempat selalu memiliki cita rasa yang unik.
Aku yakin kalau kau telah membuat keputusan sekarang.
Unik?
Berbicara tentang unik...
Cai Qian pasti yang paling unik!
Kau...
Putri Duo Xia adalah pahlawan wanita.
Putri Qingping unggul dalam penampilan dan bakatnya.
Cukup dengan sulamannya tentang Pemandangan masa keemasan
dia sudah mengalahkan banyak wanita.
Tapi, wanita bangsawan lainnya sama luar biasa.
Kemurnian Cai Qian, keanggunan Su Mei...
Masing-masing layak untuk gelar wanita bangsawan Pangeran Ling.
Yang disebutkan Kakak pertama adalah wanita yang kau pilih untuk Kakak keempat?
Menurut pendapatku, Si Di telah menghabiskan bertahun-tahun dalam pertempuran diluar.
Seharusnya dia lebih memilih Gui Nu yang bisa mengurus rumahnya.
Dikatakan bahwa Nona Su Mei telah dilatih sejak kecil oleh ayahnya dalam upacara dan tata krama.
Dengan adanya seseorang untuk mengatur rumah tangga saat adik keempat pergi
Akan bisa meringankan kekhawatiran Adik keempat?
Sepertinya kakak ketiga belum mengenal kakak keempat cukup baik.
Kakak keempat tidak akan pernah memilih wanita lemah dan lembut seperti Su Mei.
Shi Yi Sha, kata-katamu terdengar seolah-olah kau mengenalnya dengan baik.
Kalau kakak keempat tidak memilihnya, apakah dia akan memilihmu?
Ini tidak akan terjadi. Aku harus memenangkan putaran ini.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫